春光好 八

五代 • 欧阳炯

金辔响，玉鞭长，映垂杨。
堤上采花筵上醉，满衣香。
无处不携弦管，直应占断春光。
年少王孙何处好，竞寻芳。

译文：

金光闪闪的马缰绳随着马儿的走动发出清脆声响，长长的玉鞭在身侧摇晃，这一行人马的身影映衬在低垂的杨柳之间。

他们在堤岸上欢快地采摘鲜花，随后又在筵席上纵情饮酒，直至沉醉。美酒与鲜花的香气弥漫，沾染得满身芬芳。

这些年少的王孙公子不论走到哪里，都带着弹奏弦乐管乐的乐师。他们尽情地享受着这美好的春光，仿佛要把这春天的美景、欢乐都独占下来。

对于这些年轻的王孙公子来说，哪里才是最好的去处呢？他们竞相去寻找那一处处繁花盛开的地方，追逐着春日里的芬芳。