春光好 七

五代 • 歐陽炯

垂繡幔，掩雲屏，思盈盈。
雙枕珊瑚無限情，翠釵橫。
幾見纖纖動處，時聞款款嬌聲。
卻出錦屏妝面了，理秦箏。

譯文：

放下那繡着精美圖案的幔帳，遮住瞭如雲般華美的屏風，女子思緒悠悠，情思滿盈。她躺在鋪着珊瑚枕的牀上，與心上人共度的時光裏滿是無盡的深情，頭上的翠釵隨意地橫斜着。

她那纖細柔美的手指幾番輕動，時不時還能聽到她溫柔嬌俏的聲音。之後她從錦屏後走出來，妝容已然精緻完畢，接着便開始坐下來調試秦箏，準備彈奏樂曲。