春光好 三

五代 • 歐陽炯

胸鋪雪，臉分蓮，理繁弦。
纖指飛飜金鳳語，轉嬋娟。
嘈囋如敲玉佩，清泠似滴香泉。
曲罷問郎名個甚，想夫憐。

譯文：

這位女子胸脯潔白如雪，臉龐就像那粉嫩的蓮花般嬌豔，她正專注地撥弄着琴絃。

她纖細的手指在琴絃上飛快地舞動，就好似金鳳凰在歡快啼鳴，而她那美妙的身姿隨着彈奏的節奏婉轉婀娜，越發顯得楚楚動人。

那琴絃發出的聲音嘈雜喧鬧時，就如同敲擊玉佩般清脆悅耳；聲音清幽泠冽時，又好似清泉從香石上滴落。

一曲彈奏完畢，她羞澀地問身旁的情郎：“你叫什麼名字呀？”這嬌俏的模樣，真讓人打心底裏憐惜。