南歌子

五代 • 歐陽炯

錦帳銀燈影，紗窗玉漏聲，迢迢永夜夢難成。
愁對小庭秋色，月空明。

譯文：

華麗的錦帳在銀燈的映照下，投下斑駁的光影；精緻的紗窗旁，玉漏不斷滴水，發出清脆的聲響。這漫漫長夜似乎沒有盡頭，我躺在牀上，輾轉反側，怎麼也難以進入夢鄉。

滿心憂愁的我，對着小庭院裏的秋景發呆。只見那天空中的月亮，獨自明亮地掛着，卻絲毫不能慰藉我此刻孤寂的心。