南歌子

唐代 • 欧阳炯

锦帐银灯影，纱窗玉漏声，迢迢永夜梦难成。
愁对小庭秋色，月空明。

译文：

华丽的锦帐在银灯的映照下，投下斑驳的光影；精致的纱窗旁，玉漏不断滴水，发出清脆的声响。这漫漫长夜似乎没有尽头，我躺在床上，辗转反侧，怎么也难以进入梦乡。

满心忧愁的我，对着小庭院里的秋景发呆。只见那天空中的月亮，独自明亮地挂着，却丝毫不能慰藉我此刻孤寂的心。