定風波 二

五代 • 李珣

十載逍遙物外居，白雲流水似相於。
乘興有時攜短櫂，江島，誰知求道不求魚。
到處等閒邀鶴伴，春岸，野花香氣撲琴書。
更飲一杯紅霞酒，回首，半鉤新月貼清虛。

譯文：

這十年來，我自在逍遙地居住在塵世之外，白雲悠悠、流水潺潺，它們彷彿是我的知己好友，與我相伴相隨。

我時常趁着興致，攜着短槳，駕着小船出遊。在那江中的小島上，又有誰能明白我這是在追求人生的至道，而不是爲了釣魚取樂呢。

無論走到哪裏，我都能隨意地邀來仙鶴爲伴。在春天的岸邊，野外花朵的芬芳氣息撲面而來，縈繞在我的琴和書之間。

我再飲下一杯如紅霞般豔麗的美酒，回首望去，只見一彎新月，宛如貼在澄澈清虛的天空之上。