定风波 一

唐代 • 李珣

志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。
一叶舟中吟复醉，云水，此时方认自由身。
花岛为邻鸥作侣，深处，经年不见市朝人。
已得希夷微妙旨，潜喜，荷衣蕙带绝纤尘。

译文：

我心怀对烟霞美景的向往，仰慕那些隐居山林的贤士，渴望功成名就之后，回去欣赏五湖那明媚的春光。

我独自坐在一叶扁舟之上，时而吟诗，时而沉醉，四周是悠悠的云和水。到了这个时候，我才真正感受到自己拥有了无拘无束、自由自在的身躯。

我以繁花似锦的岛屿为邻居，与那洁白的海鸥为伴，隐居在这偏远幽深的地方，多年都不曾见到那些奔走于官场的人。

我已经领悟到了虚寂玄妙的道家真谛，内心暗暗欢喜。我身着用荷叶、蕙草制成的衣裳，远离了尘世的一切污浊与纷扰。