漁歌子 一

五代 • 李珣

楚山青，湘水淥，春風澹盪看不足。
草芊芊，花簇簇，漁艇櫂歌相續。
信浮沈，無管束，釣回乘月歸灣曲。
酒盈尊，雲滿屋，不見人間榮辱。

譯文：

楚地的山巒一片青蔥，湘江的水碧綠清澈，那春風輕柔舒緩，這般美景怎麼看都看不夠。

岸邊的草長得鬱鬱蔥蔥，花兒一叢叢、一簇簇地盛開着，江面上一艘艘漁艇來來往往，漁人們的歌聲此起彼伏，接連不斷。

我放任小船在江上隨波浮沉，不受任何管束，垂釣歸來時已月上中天，我駕着小船回到那曲折的河灣。

回到住處，酒樽裏斟滿了美酒，山間雲霧瀰漫，好似將屋子都填滿了。此刻，我彷彿忘卻了人間的榮耀與恥辱。