巫山一段雲 二

五代 • 李珣

古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼，往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猨何必近孤舟，行客自多愁。

譯文：

那古老的庙宇紧挨着青葱的山峦，旧时帝王出行居住的行宫依偎着碧绿的江流。潺潺的水声、秀丽的山色环绕着那妆楼，让人不禁悠悠地回想起过往的种种往事。

像楚王与神女那样朝云暮雨的欢会，如烟花般的美景一年又一年地更迭。两岸的猿猴啊，你们又何必在我乘坐的孤舟附近悲啼呢，远行在外的人本就满心都是愁绪啊。