巫山一段雲 一

五代 • 李珣

有客經巫峽，停橈向水湄。
楚王曾此夢瑤姬，一夢杳無期。
塵暗珠簾卷，香銷翠幄垂。
西風回首不勝悲，暮雨灑空祠。

譯文：

有旅人路過巫峽，把船槳停下，將船停靠在水岸邊。當年楚襄王曾在這裏夢中與神女瑤姬歡會，可這一場夢已經過去很久，再也沒有重現過。

那珠簾已經積滿灰塵，被高高捲起；翠綠色的帳幕香氣早已消散，低垂着。旅人在西風吹拂中回首往事，悲從中來，難以承受。傍晚的雨淅淅瀝瀝地灑落在那空蕩蕩的神女祠上。