酒泉子 四

五代 • 李珣

秋月嬋娟，皎潔碧紗窗外。
照花穿竹冷沈沈，印池心。
凝露滴，砌蛩吟。
驚覺謝娘殘夢，夜深斜傍枕前來，影徘徊。

譯文：

秋天的月亮宛如美人般姿態美好，它那皎潔的光輝灑在碧紗窗之外。月光穿透花叢、穿過竹林，帶着清冷的氣息沉沉地映照下來，在池塘的中心投下光影。

夜露凝結成水珠悄然滴落，臺階下的蟋蟀在聲聲吟唱。這聲響驚醒瞭如謝娘般嬌美的女子的殘夢。夜深了，那月光斜斜地靠近她的枕頭前來，光影在那裏徘徊不定。