中兴乐

五代 • 李珣

后庭寂寂日初长，翩翩蝶舞红芳。
绣帘垂地，金鸭无香，谁知春思如狂，忆萧郎。
等闲一去，程遥信断，五岭三湘。
休开鸾镜学宫妆，可能更理笙簧。
倚屏凝睇，泪落成行，手寻裙带鸳鸯，暗思量。
忍孤前约，教人花貌，虚老风光。

译文：

庭院的后面静悄悄的，白昼渐渐变长。蝴蝶轻快地飞舞在鲜艳的花丛中。精美的绣帘一直垂到地面，铜制的鸭形香炉里香已经燃尽，没了香气。谁能知道我心中春情涌动，思念如狂，我是如此地想念着萧郎。

他就那么轻易地离开了，路途遥远，音信也断了，也不知他如今是在五岭，还是在三湘。我不想再打开梳妆镜去学着宫中的样子梳妆打扮，也没心思再去拨弄笙簧乐器。我倚着屏风，凝神远望，泪水止不住地成行落下。我用手摩挲着裙带上绣的鸳鸯图案，暗自思量。

我又怎么忍心辜负从前的约定，可如今却只能让自己这如花的容貌，在这美好的春光中白白老去。