西溪子 一

五代 • 李珣

金縷翠鈿浮動，妝罷小窗圓夢。
日高時，春已老，人來到，滿地落花慵埽。
無語倚屏風，泣殘紅。

譯文：

她戴着鑲嵌金絲的首飾，翠玉的花鈿在臉上微微晃動，精心梳妝完畢後，坐在小窗邊回味着剛纔夢裏的情景。

此時太陽已經高高升起，春天也漸漸過去。這時有人來了，可庭院裏滿地都是落花，她卻懶懶地不想去清掃。

她默默無語，倚靠在屏風旁，看着那凋零殘敗的花朵，不禁悲從中來，暗自垂淚。