南鄉子 十六

五代 • 李珣

山果熟，水花香，家家風景有池塘。
木蘭舟上珠簾卷，歌聲遠，椰子酒傾鸚鵡醆。

譯文：

山上的果子已然成熟，水中的花兒散發着陣陣清香，家家戶戶的周邊風景裏都有一方池塘。

在木蘭木製成的小船上，那珠簾高高捲起，船上傳來的歌聲悠悠遠遠地傳向四方。有人正將椰子酒倒進形似鸚鵡的酒杯裏盡情暢飲呢。