南鄉子 十四

五代 • 李珣

雙髻墜，小眉彎，笑隨女伴下春山。
玉纖遙指花深處，爭回顧，孔雀雙雙迎日舞。

譯文：

瞧那姑娘梳着雙垂的髮髻，眉毛彎彎好似柳葉。她臉上洋溢着歡快的笑容，跟着女伴們一起從春天的山上走下來。

她伸出那白皙纖細的手指，遠遠地指向花叢深處。姑娘們都被她的動作吸引，紛紛回過頭去看。只見在那花叢間，一對對孔雀正迎着陽光歡快地舞動着。