南鄉子 十三

五代 • 李珣

登畫舸，泛清波，採蓮時唱採蓮歌。
攔櫂聲齊羅袖斂，池光颭，驚起沙鷗八九點。

譯文：

登上裝飾精美的小船，在清澈的水波上緩緩前行，此時正值採蓮時節，採蓮的人們歡快地唱起了採蓮歌。

划船的槳聲整齊劃一，採蓮女們紛紛收起了衣袖，專心划船。波光粼粼的池面上，船槳划動帶起陣陣漣漪。突然，這動靜驚起了沙灘上棲息的沙鷗，有八九隻沙鷗撲棱着翅膀，飛向了天空。