南鄉子 十

五代 • 李珣

相見處，晚晴天，刺桐花下越臺前。
暗裏回眸深屬意，遺雙翠，騎象揹人先過水。

譯文：

在那相見的地方，正是一個晴朗的傍晚。刺桐花正盛開着，嬌豔奪目，而不遠處就是古老的越臺。

在這美景之中，一位女子偷偷地回頭，眼神中飽含着深深的情意，似乎在向對方傳達着內心的愛慕。她還故意遺落下了一雙翠玉飾品，像是留下一份特別的信物。

之後，她騎上大象，背對着衆人，率先趟過了那道水流。她的動作輕盈又帶着幾分俏皮，彷彿在這充滿愛意的氛圍裏，留下了一抹靈動的身影。