南鄉子 八

五代 • 李珣

漁市散，渡船稀，越南雲樹望中微。
行客待潮天欲暮，送春浦，愁聽猩猩啼瘴雨。

譯文：

漁市已經散了，江面上的渡船也越來越少。遠遠眺望越南方向，雲霧繚繞中的樹木在視線裏顯得隱隱約約。

遠行的旅客等待着漲潮開船，可天色卻漸漸暗了下來。此時正值送春的時節，在這江浦邊，他滿心憂愁，聽着那猩猩在飽含瘴氣的雨中啼叫。