南鄉子 五

五代 • 李珣

傾綠蟻，泛紅螺，閒邀女伴簇笙歌。
避暑信船輕浪裏，閒遊戲，夾岸荔支紅蘸水。

譯文：

斟滿那綠色泡沫的美酒，舉起那紅色螺形的酒杯，閒暇之時邀請女伴們相聚，大家伴着笙簫歌聲盡情歡樂。

爲了避暑，任由小船在輕輕的波浪中飄蕩，大家悠閒自在地嬉戲遊玩。看那河兩岸，紅彤彤的荔枝掛滿枝頭，彷彿都要蘸到水面上了。