南鄉子 四

五代 • 李珣

乘彩舫，過蓮塘，櫂歌驚起睡鴛鴦。
帶香遊女偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。

譯文：

姑娘們乘坐着華麗的綵船，悠悠地劃過蓮塘。船槳划動水面，那悅耳的划船歌聲，把正熟睡的鴛鴦都給驚飛起來了。

這些渾身散發着香氣的出遊少女，相互依偎着，臉上洋溢着歡快的笑容。她們個個都想展現出自己最美好的姿態，你追我趕地去折那圓圓的荷葉，用來遮擋傍晚的陽光。