漁父 二

五代 • 李珣

避世垂綸不記年，官高爭得似君閒。
傾白酒，對青山，笑指柴門待月還。

譯文：

這位漁夫爲了避開塵世紛擾，常年在江邊垂釣，連過了多少年都記不清啦。那些在官場裏追求高官厚祿的人，哪能有您這般悠閒自在呢。

他倒上一杯白酒，悠然地面對着青山，一邊飲酒一邊欣賞這美好的山色。他笑着指着自家那簡陋的柴門，彷彿在說就等着月亮升起，然後再慢悠悠地回去呢。