小重山

唐代 • 毛熙震

梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，嬾孤眠。
晓来闲处想君怜，红罗帐，金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟，倚屏啼玉筯，湿香钿。
四支无力上秋千，群花谢，愁对艳阳天。

译文：

画阁的前面，一对梁间燕子成双成对地飞舞着。而我却形单影只，心中满是寂寥，这寂寥里藏着数不清的怨恨，懒得独自入眠。

清晨醒来，百无聊赖之时，心里全是对情郎的思念与眷恋。那红色的绫罗帐子内，鸭形的铜香炉中，熏香早已燃尽，冷寂无声。

有谁会相信我这个美貌女子正饱受相思之苦呢？我斜靠着屏风，泪水如注，像玉箸般流淌，打湿了我发间精美的花钿。

四肢酸软无力，连去荡秋千的力气都没有。看着那一群群花儿都已凋谢，我满心哀愁，只能无奈地面对这晴朗温暖却让我倍感孤寂的春日。