南歌子 一

五代 • 毛熙震

遠山愁黛碧，橫波慢臉明，膩香紅玉茜羅輕。
深院晚堂人靜，理銀箏。
鬢動行雲影，帬遮點屐聲，嬌羞愛問曲中名。
楊柳杏花時節，幾多情。

譯文：

遠處的山巒就像美人含愁的黛眉，呈現出一片青碧之色。女子那靈動的眼睛如水波流轉，臉龐明豔動人。她肌膚細膩，散發着香氣，宛如紅玉般嬌美，身上穿着輕薄的茜紅色羅衣。

深邃的庭院裏，夜晚的廳堂格外寂靜，女子靜靜地坐下來撥弄着銀箏。

她輕輕一動，鬢髮如行雲般搖曳生姿，彷彿有影子在晃動；裙襬飄飄，遮住了她腳步輕點發出的聲響。她嬌羞可愛，還愛詢問曲子的名字。

在這楊柳依依、杏花綻放的時節裏，蘊含着多少深情啊。