南歌子 一
远山愁黛碧，横波慢脸明，腻香红玉茜罗轻。
深院晚堂人静，理银筝。
鬓动行云影，帬遮点屐声，娇羞爱问曲中名。
杨柳杏花时节，几多情。
译文：
远处的山峦就像美人含愁的黛眉，呈现出一片青碧之色。女子那灵动的眼睛如水波流转，脸庞明艳动人。她肌肤细腻，散发着香气，宛如红玉般娇美，身上穿着轻薄的茜红色罗衣。
深邃的庭院里，夜晚的厅堂格外寂静，女子静静地坐下来拨弄着银筝。
她轻轻一动，鬓发如行云般摇曳生姿，仿佛有影子在晃动；裙摆飘飘，遮住了她脚步轻点发出的声响。她娇羞可爱，还爱询问曲子的名字。
在这杨柳依依、杏花绽放的时节里，蕴含着多少深情啊。