菩薩蠻 二

五代 • 毛熙震

繡簾高軸臨塘看，雨翻荷芰真珠散。
殘暑晚初涼，輕風渡水香。
無憀悲往事，爭那牽情思。
光影暗相催，等閒秋又來。

譯文：

把繡着精美圖案的簾子高高捲起，我站在塘邊眺望。只見雨點紛紛灑落在荷葉和菱角上，就像珍珠四處迸散開來。夏日殘留的暑氣，在傍晚時分漸漸消散，開始有了絲絲涼意。輕柔的風悠悠地吹過水麪，帶來陣陣清香。

我百無聊賴，不禁悲嘆起往昔的那些事情。可又怎能抑制住這牽纏不斷的情思呢？時光的影子暗暗地催促着，不經意間，秋天就又來臨了。