後庭花 二

五代 • 毛熙震

輕盈舞伎含芳豔，競妝新臉。
步搖珠翠修蛾歛，膩鬟雲染。
歌聲慢發開檀點，繡衫斜掩。
時將纖手勻紅臉，笑拈金靨。

譯文：

一羣身姿輕盈的舞伎們，個個都好似花兒般豔麗芬芳，她們競相精心梳妝，將面容打扮得煥然一新。

她們頭上佩戴着步搖，珠翠閃耀，修長的眉毛微微斂聚，烏黑油亮的髮髻如同被雲朵染上了顏色一般。

舞伎們緩緩地唱起歌來，輕啓朱脣，檀口點點。身上繡着精美圖案的衣衫斜斜地遮掩着身體。

時不時地，她們會伸出纖細的手，輕輕撫弄自己紅撲撲的臉頰，然後笑着用手指拈起臉頰上的金靨裝飾。