后庭花 二

唐代 • 毛熙震

轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾歛，腻鬟云染。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸，笑拈金靥。

译文：

一群身姿轻盈的舞伎们，个个都好似花儿般艳丽芬芳，她们竞相精心梳妆，将面容打扮得焕然一新。

她们头上佩戴着步摇，珠翠闪耀，修长的眉毛微微敛聚，乌黑油亮的发髻如同被云朵染上了颜色一般。

舞伎们缓缓地唱起歌来，轻启朱唇，檀口点点。身上绣着精美图案的衣衫斜斜地遮掩着身体。

时不时地，她们会伸出纤细的手，轻轻抚弄自己红扑扑的脸颊，然后笑着用手指拈起脸颊上的金靥装饰。