浣溪沙 六

五代 • 毛熙震

碧玉冠輕嫋燕釵，捧心無語步香階，緩移弓底繡羅鞋。
暗想歡娛何計好，豈堪期約有時乖，日高深院正忘懷。

譯文：

她頭上戴着輕巧的碧玉冠，冠上的燕形髮釵微微顫動。她手捧心口，默默無語地在散發着香氣的臺階上漫步，緩緩地挪動着穿着繡羅鞋的小腳。

她暗自思索着，用什麼辦法才能重溫往日的歡樂呢？可哪裏能料到，一次次的期待和約定總是事與願違。不知不覺太陽已經升得很高了，她在深深的庭院裏，正沉浸在自己的思緒中，暫時忘卻了煩惱。