酒泉子 二

五代 • 毛熙震

鈿匣舞鸞，隱映豔紅修碧。
月梳斜，雲鬢膩，粉香寒。
曉花微斂輕呵展，嫋釵金燕輭。
日初升，簾半卷，對妝殘。

譯文：

精美的鈿盒上繪着翩翩起舞的鸞鳥圖案，隱隱約約映襯出美人那豔若桃李的面容和修長秀美的眉毛。彎彎的月牙形梳子斜插在她如雲般的髮髻上，那髮髻蓬鬆油亮，臉上的脂粉帶着絲絲涼意。

清晨時分，花朵微微閉合，美人輕輕呵氣將花瓣舒展。她髮髻上的金燕形髮釵輕輕搖曳，十分柔美。太陽剛剛升起，簾子半卷，她對着鏡子，看着自己殘亂的妝容。