酒泉子 二

五代 • 毛熙震

钿匣舞鸾，隐映艳红修碧。
月梳斜，云鬓腻，粉香寒。
晓花微敛轻呵展，袅钗金燕輭。
日初升，帘半卷，对妆残。

译文：

精美的钿盒上绘着翩翩起舞的鸾鸟图案，隐隐约约映衬出美人那艳若桃李的面容和修长秀美的眉毛。弯弯的月牙形梳子斜插在她如云般的发髻上，那发髻蓬松油亮，脸上的脂粉带着丝丝凉意。

清晨时分，花朵微微闭合，美人轻轻呵气将花瓣舒展。她发髻上的金燕形发钗轻轻摇曳，十分柔美。太阳刚刚升起，帘子半卷，她对着镜子，看着自己残乱的妆容。