酒泉子 一

五代 • 毛熙震

閒臥繡幃，慵想萬般情寵。
錦檀偏，翹股重，翠雲欹。
暮天屏上春山碧，映香菸霧隔。
蕙蘭心，魂夢役，歛蛾眉。

譯文：

她悠閒地臥在錦繡的帳子裏，慵懶地不去想過去曾享受到的萬千寵愛。頭上精美的髮簪偏向了一邊，沉甸甸的髮釵壓得人有些難受，如雲般的髮髻也傾斜着。

傍晚時分，屏風上畫着的春天的青山一片碧綠，那繚繞的香菸彷彿隔開了她與外界。她有着如蕙蘭般純淨美好的心思，卻被這魂牽夢繞的情事所困擾，不由得微微皺起了眉頭。