酒泉子 一

唐代 • 毛熙震

闲卧绣帏，慵想万般情宠。
锦檀偏，翘股重，翠云欹。
暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。
蕙兰心，魂梦役，歛蛾眉。

译文：

她悠闲地卧在锦绣的帐子里，慵懒地不去想过去曾享受到的万千宠爱。头上精美的发簪偏向了一边，沉甸甸的发钗压得人有些难受，如云般的发髻也倾斜着。

傍晚时分，屏风上画着的春天的青山一片碧绿，那缭绕的香烟仿佛隔开了她与外界。她有着如蕙兰般纯净美好的心思，却被这魂牵梦绕的情事所困扰，不由得微微皱起了眉头。