女冠子 二

五代 • 毛熙震

修蛾慢臉，不語檀心一點，小山妝。
蟬鬢低含綠，羅衣澹拂黃。
悶來深院裏，閒步落花傍。
纖手輕輕整，玉爐香。

譯文：

這位女子生着修長的眉毛，有着柔美的面容，她靜靜不語，那櫻桃般的小嘴宛如一點檀香般嬌俏，還化着時尚的小山眉妝容。
她的髮髻如蟬翼般輕薄低垂，泛着隱隱的墨綠光澤，身上穿着顏色淺淡的羅衣，拂動間帶着微微的鵝黃。
煩悶的時候，她走進深深的庭院裏，在飄落的花瓣旁悠閒地踱步。而後她伸出纖細的手指，輕輕地去整理玉爐裏的香。