女冠子 二

唐代 • 毛熙震

修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。
蝉鬓低含绿，罗衣澹拂黄。
闷来深院里，闲步落花傍。
纤手轻轻整，玉炉香。

译文：

这位女子生着修长的眉毛，有着柔美的面容，她静静不语，那樱桃般的小嘴宛如一点檀香般娇俏，还化着时尚的小山眉妆容。
她的发髻如蝉翼般轻薄低垂，泛着隐隐的墨绿光泽，身上穿着颜色浅淡的罗衣，拂动间带着微微的鹅黄。
烦闷的时候，她走进深深的庭院里，在飘落的花瓣旁悠闲地踱步。而后她伸出纤细的手指，轻轻地去整理玉炉里的香。