女冠子 一

五代 • 毛熙震

碧桃紅杏，遲日媚籠光影，彩霞深。
香暖燻鶯語，風清引鶴音。
翠鬟冠玉葉，霓袖捧瑤琴。
應共吹簫侶，暗相尋。

譯文：

碧綠的桃枝上綻着紅杏，在春日暖陽的照耀下，它們嫵媚動人，光影在花枝間流轉，天邊還瀰漫着絢麗多彩、色澤濃郁的彩霞。

溫暖的香氣在空氣中瀰漫，引得黃鶯歡快地啼叫，清風輕輕拂過，彷彿牽引着仙鶴的鳴音傳來。

有一位梳着翠綠色髮髻、頭戴玉飾的女子，她身着如霓虹般絢麗的衣袖，雙手捧着瑤琴。

她大概是要和那吹簫的伴侶，在這美好的景緻中暗暗地相互尋覓。