金浮圖

五代 • 尹鶚

繁華地，王孫富貴。
玳瑁筵開，下朝無事。
壓紅茵，鳳舞黃金翅。
玉立纖腰，一片揭天歌吹。
滿目綺羅珠翠，和風淡蕩，偷散沈檀氣。
堪判醉，韶光正媚。
折盡牡丹，豔迷人意。
金張許史應難比，貪戀歡娛，不覺金烏墜。
還惜會難別易，金船更勸，勒住花驄轡。

譯文：

在這繁華熱鬧的地方，住着那些王孫公子，他們盡享富貴。
那華麗如玳瑁裝飾的筵席已經擺開，這些貴族們下了朝，清閒無事。
舞女們在紅色的地毯上翩翩起舞，就像鳳凰展開金色的翅膀。身姿如玉般亭亭玉立，纖纖細腰盈盈一握，那震耳欲聾的歌聲和樂聲彷彿要把天給掀開。
放眼望去，滿是穿着綺羅、佩戴珠翠的美人。柔和的春風輕輕吹拂，偷偷地飄散出沉香和檀香的香氣。
這樣的場景，真值得一醉啊，此時春光正好，嫵媚動人。人們折盡了嬌豔的牡丹，那豔麗的花朵實在是讓人陶醉。
就算是像西漢時的金氏、張氏、許氏、史氏那樣的豪門大族，怕也比不上這裏的奢華熱鬧。大家貪戀着這歡娛的時光，不知不覺間，太陽都已經落山了。
還可惜這相聚的時光總是短暫，分別卻容易到來。於是人們又舉起精美的酒杯相互勸酒，還勒住了花馬的繮繩，想要再多留一會兒。