金浮图

唐代 • 尹鹗

繁华地，王孙富贵。
玳瑁筵开，下朝无事。
压红茵，凤舞黄金翅。
玉立纤腰，一片揭天歌吹。
满目绮罗珠翠，和风淡荡，偷散沈檀气。
堪判醉，韶光正媚。
折尽牡丹，艳迷人意。
金张许史应难比，贪恋欢娱，不觉金乌坠。
还惜会难别易，金船更劝，勒住花骢辔。

译文：

在这繁华热闹的地方，住着那些王孙公子，他们尽享富贵。
那华丽如玳瑁装饰的筵席已经摆开，这些贵族们下了朝，清闲无事。
舞女们在红色的地毯上翩翩起舞，就像凤凰展开金色的翅膀。身姿如玉般亭亭玉立，纤纤细腰盈盈一握，那震耳欲聋的歌声和乐声仿佛要把天给掀开。
放眼望去，满是穿着绮罗、佩戴珠翠的美人。柔和的春风轻轻吹拂，偷偷地飘散出沉香和檀香的香气。
这样的场景，真值得一醉啊，此时春光正好，妩媚动人。人们折尽了娇艳的牡丹，那艳丽的花朵实在是让人陶醉。
就算是像西汉时的金氏、张氏、许氏、史氏那样的豪门大族，怕也比不上这里的奢华热闹。大家贪恋着这欢娱的时光，不知不觉间，太阳都已经落山了。
还可惜这相聚的时光总是短暂，分别却容易到来。于是人们又举起精美的酒杯相互劝酒，还勒住了花马的缰绳，想要再多留一会儿。