秋夜月

唐代 • 尹鹗

三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。
菊蘂和烟轻撚，酒浮金屑。
征云雨，调丝竹，此时难辍。
欢极，一片艳歌声揭。
黄昏慵别，炷沈烟，熏绣被，翠帷同歇。
醉竝鸳鸯双枕，煖偎春雪。
语丁宁，情委曲，论心正切。
夜深，窗透数条斜月。

译文：

在这中秋佳节时分，天空晴朗如被丝绳悬挂着，晶莹的露珠仿佛细碎的水晶凝结在各处，漫山遍野的茱萸花团锦簇，结成了无数的花串。

人们轻轻捻起带着烟雾般朦胧气息的菊花花蕊，杯中美酒泛起如金屑般的光泽。大家在这良辰美景中求欢作乐，丝竹管弦之声悠扬奏响，这样的欢乐时光实在让人难以停下来。众人尽情欢乐到了极点，只听见一片艳丽动人的歌声高亢激昂地响起。

黄昏来临，大家都慵懒着不愿分别。点燃了沉香，让那袅袅青烟熏着精美的绣被，两人一同走进翠绿色的帷帐中歇息。醉意朦胧间，两人如鸳鸯一般紧紧依偎在双枕之上，就像温暖地依偎着春天洁白的雪。

两人你一言我一语，话语中满是叮嘱，情意婉转曲折，倾诉心意正是热切的时候。不知不觉夜深了，几缕斜斜的月光透过窗户洒了进来。