撥櫂子 二

五代 • 尹鶚

丹臉膩，雙靨媚。
冠子縷金裝翡翠，將一朵，瓊花堪比。
窠窠繡，鸞鳳衣裳香窣地。
銀臺蠟燭滴紅淚，醁酒勸人教半醉。
簾幕外，月華如水。
特地向，寶帳顛狂不肯睡。

譯文：

這位女子有着紅潤細膩的臉蛋，雙頰的酒窩嫵媚動人。她頭戴的冠子上，縷金裝飾着翡翠，那模樣，簡直能和一朵美玉般的鮮花相媲美。

她身上的衣裳繡滿了一窩窩的鸞鳳圖案，散發着香氣，長長的裙襬拖在地上。屋內銀臺上的蠟燭流淌着紅淚般的燭油，她端着美酒，勸人喝到半醉。

簾幕之外，月光如同清水一般灑下。她特意來到華麗的帳中，興奮得顛狂起來，怎麼也不肯入睡。