满宫花
月沈沈，人悄悄，一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛。
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
译文：
月亮沉沉地挂在天边，周围一片寂静，人们都悄然无声，后宫中一炷香正袅袅地升腾着轻烟。那曾经风流多情的帝王啊，一直都没有回来，皇宫的庭院里，落花铺满了一地，也让人懒得去清扫。
离别的愁恨实在太多，而能够相见的时光却少之又少。也不知道他如今在什么地方，是不是沉醉在那传说中的海上三仙岛中。更漏声声，在寂静的宫中回荡，宫树间传来子规鸟凄惨的啼鸣声。那浓浓的愁绪就像一把锁，紧紧地锁住了碧纱窗，一直到春天的拂晓。