清平乐 二

唐代 • 尹鹗

芳年妙妓，淡拂铅华翠。
轻笑自然生百媚，争那尊前人意。
酒倾琥珀杯时，更堪能唱新词。
赚得王孙狂处，断肠一搦腰肢。

译文：

正值青春妙龄的歌妓，只是淡淡地涂抹了些铅粉，更衬出她那翠色的美丽妆容。她轻轻一笑，自然就流露出百般妩媚，可奈何酒桌前客人却另有心思。

当她将琥珀杯中的美酒斟满，而且还擅长演唱新谱的词曲。这一番才艺把那些贵族子弟们迷得神魂颠倒，她那一握纤细的腰肢，更是让人为之断肠着迷。