清平乐 一

唐代 • 尹鹗

偎红歛翠，尽日思闲事。
髻滑凤皇钗欲坠，雨打梨花满地。
绣衣独倚阑干，玉容似怯春寒。
应待少年公子，鸳帏深处同欢。

译文：

她依偎在艳丽的红色与葱翠的绿色之间（可能指美好的环境），一整天都在想着那些琐事。发髻有些松散，凤皇钗眼看就要掉落下来，那模样就好似被雨打落的梨花，散落在地，楚楚可怜。

她穿着绣衣独自倚靠在栏杆旁，美丽的容颜仿佛在怯着春天的微寒。她应该是在等待那位少年公子，盼望着能与他在那鸳鸯帐中一同享受欢爱时光。