菩萨蛮 二

唐代 • 尹鹗

呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。
枕上梦方残，月光铺水寒。
蛾眉应歛翠，咫尺同千里。
宿酒未全消，满怀离恨饶。

译文：

清晨，那呜呜作响的号角声仿佛在倾诉着什么，画楼里已经敲了三通鼓，鼓声如雷般喧闹。我还枕在床上，刚刚做的梦被这声响打断，只看见窗外的月光洒在水面上，透出阵阵寒意。

我仿佛能想象到远方的她，此刻应该正紧蹙着蛾眉，满心忧愁。虽然我们之间的距离近在咫尺，可却好似远隔千里，难以相见。昨晚喝醉了酒，到现在酒意都还没有完全消散，而我的心中，更是被满满的离情别恨所缠绕。