菩萨蛮 一

唐代 • 尹鹗

陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。
楼际角重吹，黄昏方醉归。
荒唐难共语，明日还应去。
上马出门时，金鞭莫与伊。

译文：

陇地的乌云暗暗地与秋天的白色天空融合在一起，我俯身靠在窗边独自坐着，静静地望着那弥漫着烟雾的小路。

楼阁那边，号角声再次吹响，此时已经到了黄昏时分，他才醉醺醺地归来。

他整日荒唐度日，根本没法和他好好说上话。明天他应该还是会像往常一样出门去鬼混。

等他上马要出门的时候，可千万别把金鞭交给他，免得他拿着金鞭又四处游荡，不务正业。