何滿子

五代 • 尹鶚

雲雨常陪勝會，笙歌慣逐閒遊。
錦裏風光應占，玉鞭金勒驊騮。
戴月潛穿深曲，和香醉脫輕裘。
方喜正同鴛帳，又言將往皇州。
每憶良宵公子伴，夢魂長掛紅樓。
欲表傷離情味，丁香結在心頭。

譯文：

我常常陪伴你參加那歡暢美妙的聚會，習慣了與你一起伴着笙歌四處閒遊。成都錦裏那迷人的風光，彷彿都被我們佔盡。你騎着配有玉鞭和金勒的驊騮寶馬，英姿颯爽。

我們曾在月夜中偷偷穿過那幽深曲折的小巷，帶着滿身香氣，沉醉中脫下輕薄的皮裘。正當我滿心歡喜能與你同臥在鴛鴦帳裏時，你卻又說要前往京城。

每當回憶起那些有你相伴的美好夜晚，我的夢魂就總是縈繞在那座紅樓。想要表達這離別的哀傷滋味，可這憂愁就像丁香結一樣，緊緊地系在我的心頭。