江城子

五代 • 尹鶚

帬拖碧，步飄香，纖腰束素長。
鬢雲光，拂面瓏璁，膩玉碎凝妝。
寶柱秦箏彈向晚，弦促雁，更思量。

譯文：

她身着碧色的裙裳，輕盈地走動，所到之處彷彿都飄散着陣陣香氣。那纖細的腰肢，如同用白絹緊緊束起一般修長柔美。

她的鬢髮如烏雲般光澤動人，隨風輕拂臉龐，靈動而美妙。肌膚細膩如溫潤的美玉，精心化就的妝容精緻無比。

天色漸晚，她坐在裝飾華美的秦箏前彈奏着。箏弦急促，彷彿是大雁的鳴聲，這聲音更勾起了她心中的情思，讓她陷入了深深的思量之中。