木蘭花

唐代 • 魏承班

小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
閉寶匣，掩金鋪，倚屏拖袖愁如醉。
遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。
凝然愁望靜相思，一雙笑靨嚬香蘂。

譯文：

那嬌小的芙蓉花，散發着迷人而柔和的香氣。女子身處那裝飾精美的廳堂，四周清幽得如同碧水一般。

她輕輕關上珍貴的首飾匣子，又緩緩掩上飾有金屬鋪首的房門。然後斜倚着屏風，拖曳着長袖，滿心哀愁，像是喝醉了酒一般。

美好的春光悠悠緩緩地流逝，如煙的繁花是那麼嬌豔嫵媚。曲折的水洲上，一對對鴛鴦正相互依偎，閉合着錦緞般美麗的翅膀酣眠。

女子神情專注而憂傷地凝望着遠方，靜靜地陷入相思之中。那原本帶着笑意的酒窩，此刻也因憂愁而微微蹙起，就像帶着露珠的花蕊，惹人憐惜。