谒金门 三
长思忆，思忆佳辰轻掷。
霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧。
恨恨君何太极，记得娇娆无力。
独坐思量愁似织，断肠烟水隔。
译文：
我长久地陷入思念之中，不断回想，后悔啊，竟轻易地就错过了那些与你共度的美好时光。
寒霜笼罩的月亮清光透过帘子，洒进屋内，将这夜色映衬得更加澄澈。房间里，那小小的屏风就像凝结着的碧绿美玉一般。
我满心怨恨，你怎么如此狠心。还记得从前我娇柔妩媚、弱不禁风的模样吗？
如今我独自坐着，思绪万千，忧愁如乱麻般交织在一起，越想越痛苦。隔着那如烟似雾的江水，我仿佛与你天各一方，这愁绪简直要让我肝肠寸断。