謁金門 二

唐代 • 魏承班

春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎長不見，忍聽雙語燕。
飛絮晴空颺遠，風送誰家弦管。
愁倚畫屏凡事嬾，淚沾金縷線。

譯文：

春天已經過去快一半了，那地上層層疊疊堆滿了無數片凋零的落花。

本來就像潘安一樣的心上人長久不見蹤影，又怎麼忍心去聽那成雙成對的燕子呢喃低語呢。

天空中，飛揚的柳絮飄向遠方，不知從哪家傳來了悠悠揚揚的弦管樂聲。

滿心憂愁地倚靠在畫屏旁，什麼事情都懶得去做，淚水不知不覺地沾溼了手中的金縷線。