谒金门 一

唐代 • 魏承班

烟水阔，人值清明时节。
雨细花零莺语切，愁肠千万结。
鴈去音徽断绝，有恨欲凭谁说。
无事伤心犹不彻，春时容易别。

译文：

烟雾笼罩着辽阔的水面，此时正值清明时节。细雨纷纷，花瓣飘零，黄莺的啼鸣声急促而悲切，我的愁肠就像打了千万个结一样，纠结难解。

大雁飞走了，从此音信断绝，我满心的怨恨又能向谁倾诉呢？即便没有什么特别的事，我也一直伤心不已。在这美好的春天里，我们却轻易地分别了。